Sobre GreekKeys Unicode

11 de novembro de 2015: as vendas de GreekKeys 2008 cessou em 28 de outubro As GreekKeys produtos atualizados 2015 já está disponível no site da Sociedade de Estudos Clássicos (gratuito para membros da SCS, US $ 20 para não-membros, gratuito ou com desconto para aqueles que GreekKeys comprado 2.008 em ou após 1 de agosto de 2014). Clique aqui para as novas vendas e site de suporte.

O que é Unicode?

Unicode é um padrão internacional para a codificação de caracteres e outros símbolos usados ​​em sistemas e impressão de escrever em todo o mundo. O padrão é supervisionado por um consórcio, e os principais fabricantes de computadores e sistemas operacionais estão a cooperar na sua implementação. Para mais informações, visite http://www.unicode.org. Cada personagem ou símbolo aceito no padrão Unicode tem um ponto único código ou identificação digital. Isso geralmente é representado na notação hexadecimal, com os dígitos hexadecimais (0-9 e AF) precedidas por U +. A maioria dos personagens estão na faixa representado por quatro dígitos hexadecimais (Multilingual Básico Plane = BMP = Plane 0), U + 0000 através de U + ffff; mas alguns estão agora na Suplementar Multilingual Plane (= SMP = Plano 1), com cinco dígitos. Assim alfa minúsculas é U + 03b1, a combinação de alfa minúscula com acento agudo e iota subscrito é U + 1fb4, eo símbolo Attic acrofônicas grega para cem estateres é U + 10152.

Antes de amplo apoio de Unicode, a representação do grego politômica em computadores dependia de uma série de regimes diferentes e incompatíveis, dependendo do sistema operacional e do software a ser utilizado. usuários casuais teve grande dificuldade em arquivos contendo grega de uma aplicação para outra ou de uma plataforma para outra em movimento. Esta confusão de codificações incompatíveis e personalizados podem agora ser evitado. Todos usando computadores pessoais com o Mac OS X, Windows ou Linux deve abandonar ou evitar o uso de fontes obsoletas e teclados que dependem de codificações, como a tradicional GreekKeys, SPIonic, SuperGreek, WinGreek, etc. O uso contínuo de tais codificações é um prejuízo para a troca, disseminação e sobrevivência a longo prazo do conhecimento de que todos os estudiosos devem se preocupar.

A partir de 2008, apenas mal implementadas ou software mal actualizado não oferece suporte a Unicode grego, pelo menos para os personagens regulares utilizados em grego politômica conforme previsto em dois blocos de caracteres definidos por versões Unicode 4.1 e 5.0.

Enquanto Unicode grego é um avanço maravilhoso, não é perfeito ou livre de problemas, especialmente se a pessoa precisa empurrar os limites de tipografia nas áreas mais especializadas de bolsa de estudos. Em primeiro lugar, o projeto inicial do bloco grega foi imperfeitamente concebido. Em segundo lugar, a teoria por trás da construção de caracteres Unicode (pela combinação de um caractere base e um ou mais modificações, tais como sinais diacríticos) é voltada para o futuro e antecipa desenvolvimentos em fontes, sistemas operacionais e software que ainda não são amplamente suficiente ou suficientemente bem implementado. E esta teoria também define altas exigências tecnológicas sobre futuras fontes acadêmicas, de modo que é mais difícil para os estudiosos a desenvolver suas próprias fontes avançados, enquanto há pouca motivação para os vendedores comerciais para atender às necessidades específicas de um grupo relativamente pequeno de usuários.

Se você é um classicista fazer a transição de uma codificação velho costume de grego politômica para Unicode, você pode achar que é útil para ler o jornal "Antes e Depois Unicode: Trabalhando com politômica grego" , uma versão revisada de uma apresentação de 2006.

Para obter mais detalhes técnicos sobre os problemas que se colocam à padronização de textos politômica gregas, ver detalhes técnicos .

Para obter os gráficos de código para os conjuntos de caracteres estendidos grego e grego, visite http://www.unicode.org/charts/ (você precisa para se deslocar para baixo para localizar grega Extended).

Para mais informações sobre os pontos de código Unicode para ser usado para fins mais especializados, por favor consulte a documentação compilada pelo Thesaurus Linguae Graecae projeto, especialmente o PDF Beta para Guia Rápido Unicode .

O que é GreekKeys Unicode

GreekKeys Unicode é a transformação do produto Macintosh somente popular dos anos 1980 e 1990 em uma forma adequada para os padrões modernos de computação multilíngue. teclados GreekKeys Unicode usar o mesmo padrão como os antigos GreekKeys teclados, para que os usuários de longa data não precisam de aprender novas localizações para digitar diacríticos. Mas a entrada de dados por teclados GreekKeys Unicode está em Unicode em vez de uma codificação personalizada não reconhecido por qualquer autoridade normas e, em parte, agora incompatível com a computação moderna. GreekKeys 2005 entregue ao Macintosh uma versão madura do lado entradas GreekKeys Unicode a lado com o produto GreekKeys tradicional, para aqueles que ainda precisava. Agora GreekKeys 2008 amplia a mesma facilidade e generalidade da entrada do grego politômica para usuários do Windows.

Junto com a revisão das GreekKeys teclados de um personalizada para uma forma compatível com os padrões chegou a criação de novas fontes. As fontes mais recentes, baseados em Unicode, são inerentemente multi-plataforma e capaz de conter centenas ou milhares de caracteres em vez dos 255 caracteres da era pré-Unicode. font New Athena Unicode chegou a versão 2 no momento do lançamento do GreekKeys 2005, e está na versão 3.2 em GreekKeys 2008. GreekKeys 2008 também inclui três fontes adicionais com quase tantos personagens como New Athena Unicode.